View Single Post
Old 01-11-2007, 11:28 PM   #7 (permalink)
arden forester
Uber Member
 
arden forester's Avatar
 
Join Date: May 2005
Location: Solihull, in The Forest of Arden, Warwickshire!
Posts: 2,660
Party: None
arden forester is just starting out
Default

I think we're both right. I found this on the net.

Tim Gracyk's Phonographs, Singers, and Old Records -- Carl Fenton

Carl Fenton's Orchestra was originally led by conductor-arranger Walter Gustave ("Gus") Haenschen, whose own name was ill-suited for commercial records. German names were not likely to sell dance records in America immediately after World War I (loosely translated, the German name "Haenschen" means "little chicken"); moreover, "Haenschen" was difficult to spell.

Huhne means chickens (plural) so probably is given to one who keeps them.

Free Translation and Professional Translation Services from SDL International
arden forester is offline   Reply With Quote